Entretenimiento

YouTube bajo fuego por eliminar los subtítulos de la comunidad

by María Pastoriza

Compartir


YouTube ha sido criticado por su decisión de eliminar los subtítulos de la comunidad, ya que la fecha en la que se supone que deben eliminarse se acerca cada vez más.

Los subtítulos de la comunidad, o Contribuciones de la comunidad, permiten que cualquier persona en YouTube contribuya con títulos de vídeo traducidos, descripciones, subtítulos cerrados y subtítulos a un vídeo, y los creadores revisan y publican las contribuciones.

Advertisement

El 31 de julio, sin embargo, YouTube anunció que las contribuciones de la comunidad se eliminarían de la plataforma por varias razones.

En su publicación, la plataforma citó informes de spam y abuso de la función, que resultó en un uso mínimo, como una razón para eliminar la función.

Advertisement

Se reveló que la función se eliminaría el 28 de septiembre de 2020, después de lo cual ya no se podrían realizar contribuciones, aunque las contribuciones ya publicadas permanecerían en sus respectivos vídeos.

La comunidad quiere que los subtítulos sigan en YouTube

Obviamente, esto significa que es probable que se pierda una gran cantidad de espectadores desfavorecidos. Los subtítulos de la comunidad han ayudado a los espectadores sordos o con problemas de audición a disfrutar de los vídeos de YouTube donde pueden. Algunas personas incluso dicen que estos subtítulos les ayudaron a aprender mejor inglés como segundo idioma.

Esto llegó a un punto crítico el 7 de septiembre, cuando miles de personas se unieron en Twitter para el hashtag #DontRemoveYouTubeCCs , cuestionando la decisión de eliminar una función que mejora la accesibilidad para personas con discapacidades.

Advertisement

Los subtítulos seguirán estando disponibles en los vídeos. Pero deberán ser creados por el propio canal, y no por los miembros de la comunidad. La función de subtítulos automáticos de YouTube también permanecerá.

Queda por ver qué significa esto para los subtítulos a largo plazo. Con los subtítulos y las traducciones en manos de creadores; O con el proceso automatizado de YouTube, es posible que veamos incluso más espectadores que se disgusten sabiendo que no obtendrán subtítulos precisos.